国际视野谈读书 | 黄岩区政协第5期“崇学讲堂”开讲

12月7日下午，黄岩区政协第5期“崇学讲堂”开讲。黄岩区政协主席王辉，副主席潘禹斌、季兆国、章永良、陈叶珍，秘书长张良，各委办正、副主任；黄岩区政协委员，在黄省、市政协委员；黄岩区政协机关干部，黄岩区作协会员等参加。

本期讲堂邀请资深翻译家、华东师范大学法文教授何敬业，作题为《国际视野谈读书——以法国文学为例》的讲座。

讲座中，何敬业结合自身专业与工作经历，以法国文学为例，以人类命运共同体为引，从近现代法国历史上的名人轶事、法国文学的源头与发展、中法之间的文化差异等方面生动形象地跟大家分享了他对法国文化和法国文学的感悟。他认为，法国文化历史悠久，具有人道主义精神、创新精神、理性精神，支撑着法国繁荣发展。法国文学充满浪漫又不失理性的人文之美，拥有灿若星辰的文学大家和不朽著作，为全世界文学爱好者提供了无穷的营养元素。

王辉表示，何敬业教授80岁高龄，依然活跃在他热爱的翻译事业上，，始终保持年轻积极的心态，令人倍感敬佩、深受鼓舞。我们要充分学习何教授身上的天道酬勤、勤能补拙、业精于勤“三勤”精神，做到活到老、学到老，不负时代、不负韶华，不断在本职岗位上发光发热，努力为党和人民的伟大事业作出应有的贡献。

委员与机关干部们纷纷表示，此次讲座指导性强，受益匪浅，在今后的工作与生活中也要向何敬业教授学习，坚持勤奋学习、认真钻研，不断提升自身文化素质，以国际化的视野看待和包容文化差异，宣传黄岩历史文化，弘扬中华传统文化，向世界讲好黄岩故事、中国故事。

附：讲师简介

何敬业，黄岩人，曾任华东师大外语系(现学院)副主任、巴黎第三大学自由研究员、法国敦刻尔克高等国际商学院客座教授、上海师范大学兼职教授。他是上海翻译家协会、上海作家协会会员，长期从事外国语言（法语、俄语、越南语）、文学和文化的教学、研究及双语翻译工作，曾获中国资深翻译家荣誉称号。著有《超现实主义的形成与发展》《十四、十五世纪法国诗坛》《法兰西文艺复兴时期的建筑艺术变革》等学术论文二十多篇；出版专著《法国概况》《世界文化史故事大系·法国卷》《法语动词变位完全手册》《越汉常用生活及商贸会话》以及参编《法语用法词典》《外国现代派文学辞典》等各种词典、工具书二十多部；翻译长篇文学、文化、影视作品《贝姨》《花边女工》《狮王》等三十多部。他还在报刊杂志发表各类体栽文学作品一百多万字。